-
1 грационные дни
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грационные дни
-
2 грациялық күндер
-
3 days of grace
грационные дни, грационный периода) фин., банк. (предусмотренные вексельным законодательством ряда стран льготные дни, на которые удлиняется срок платежа, обозначенный на векселе)See:б) страх. (определенный период после наступления первоначального срока уплаты страховых премий, когда страховой полис все еще остается в действии, а владелец полиса может внести страховые премии без уплаты каких-л. штрафов за просрочку)Syn:See:
* * *
льготные дни: 1) несколько дней, которые даются должнику после наступления срока погашения долга для выполнения обязательства (по переводным векселям в Великобритании дается три льготных дня); 2) определенный период после истечения срока страхового полиса, когда защита сохраняется, если премия будет уплачена до конца этого периода или страхование не прекращено по требованию клиента.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциильготный период для дебиторов, должников с позиций отсрочки платежа-----Финансы/Кредит/Валюта -
4 término de cortesía
грационные дни; льготный срок; льготные дни, в которые разрешено осуществлять платеж после наступления срока платежа* * * -
5 término de gracia
грационные дни; льготный срок; льготные дни, в которые разрешено осуществлять платеж после наступления срока платежа* * * -
6 жеңілдікті күндер
грационные дни (дебиторлар, борышқорлар үшін төлем мерзімін ұзарту тұрғысынан жеңілдікті кезең, вексель бойынша төлейтін күндер) -
7 Diskretionstage
сущ.1) экон. грационные (льготные) дни для оплаты векселя, грационные дни (для оплаты векселя), льготные дни (для оплаты векселя)3) внеш.торг. грационные дни для оплаты векселя (pl.), льготные дни для оплаты векселя (pl.) -
8 Respekttage
сущ.3) экон. грационные дни (отсрочки при уплате по векселю), льготные дни (отсрочки при уплате по векселю)4) фин. дни отсрочки6) внеш.торг. льготные дни (отсрочки при уплате по векселю; pl.) -
9 Banktage
сущ.3) бизн. грационные дни (льготный срок для оплаты векселей, страховых сумм) -
10 Fristtage
сущ.1) экон. грационные дни (в вексельном, обращении), льготные дни (в вексельном, обращении)2) фин. (im Wechselverkehr) грационные дни3) внеш.торг. льготные дни (pl.) -
11 Banktage
Banktage pl грационные дни (льго́тный срок для опла́ты векселе́й)Banktechnik f, б. ч. pl те́хника ба́нкового де́ла -
12 Begünstigungstage
-
13 days of grace
1) Юридический термин: грационные дни, льготный срок2) Коммерция: льготные дни (для уплаты по векселю)3) Экономика: период отсрочки платежа4) Страхование: отсрочка, привилегированные дни5) Деловая лексика: период отсрочки приведения приговора в исполнение -
14 day of grace
1) Юридический термин: льготный день (для уплаты по векселю), грационные дни, льготные дни, в которые разрешено осуществлять платеж после наступления срока платежа2) Деловая лексика: день отсрочки, льготный срок -
15 Ehrentage
сущ.экон. грационные дни, льготные дни -
16 Gnadentage
сущ.2) экон. грационные дни, льготные дни, льготный срок -
17 Respirationsfrist Respirotage
сущ.юр. льготные дни, грационные дни (dem Schuldner gesetzlich eingeräumte Nachfrist zur Bezahlung eines fälligen Wechsels)Универсальный немецко-русский словарь > Respirationsfrist Respirotage
-
18 Begünstigungstage
m plграционные дни, льготные дни, отсрочкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Begünstigungstage
-
19 Diskretionstage
m plльготные дни ( для оплаты векселя); грационные дни ( для оплаты векселя)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Diskretionstage
-
20 Ehrentage
m plграционные дни, льготные дниDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ehrentage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГРАЦИОННЫЕ ДНИ — 10 льготных дней, по истечение срока векселю, в которые заимодавец не может взыскивать с векселедателя его долга. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ГРАЦИОННЫЕ ДНИ от лат. gratia, милость. Дни отсрочки … Словарь иностранных слов русского языка
Грационные дни — предусмотренные вексельным законодательством ряда стран льготные дни, на которые удлиняется срок платежа, обозначенный на векселе. В странах, присоединившихся к Женевской вексельной конвенции 1930 г., грационные дни не применяются. По английски:… … Финансовый словарь
Грационные дни — предусмотренные вексельным законодательством ряда стран льготные дни, на которые удлиняется срок платежа, обозначенный на векселе. Так, английским законодательством установлены 3 грационных дня, т.е. вексель может быть оприходован лишь через три… … Официальная терминология
Грационные Дни — См. Дни грационные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГРАЦИОННЫЕ ДНИ — (дни обождания, дни грации) льготные дни, предоставляемые законом либо для исполнения обязанности вексельным должником, либо для реализации прав вексельным кредитором. Время течения Г.д. не может расцениваться как просрочка ни со стороны должника … Юридический словарь
Грационные дни — Предусмотренные вексельным законодательством ряда стран льготные дни, на которые удлиняется срок платежа, обозначенный на векселе. Так, английским законодательством установлены 3 грационных дня, т.е. вексель может быть оприходован лишь через три… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Грационные дни — льготный срок, установленный в некоторых странах для оплаты векселя после установленного в нем срока. В России два рабочих дня. В странах, в которых действует единообразный закон о векселях, установленный Женевской конвенцией 1930 г., грационные… … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
грационные дни — (дни обождания, дни грации) льготные дни, предоставляемые законом либо для исполнения обязанности вексельным должником, либо для реализации прав вексельным кредитором. Время течения Г.д. не может расцениваться как просрочка ни со стороны должника … Большой юридический словарь
ГРАЦИОННЫЕ ДНИ — дни для уплаты по векселю … Энциклопедический словарь экономики и права
грационные дни — (“дни обождания”) определенное законом или договором число дней, следующее за назначенным для выполнения обязательства сроком; в течение этих дней невыполнение обязательства не влечет за собой невыгодных для обязанного последствий: разрыва… … Справочный коммерческий словарь
Грационные дни — см. Дни обождания … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона